原神抽卡国外游戏叫什么？真相让人笑出声
老铁们，提到“原神”的抽卡系统，肯定是一波又一波的心跳加速、钱包空空。那你知道这“抽卡”在国外游戏圈到底叫啥名字吗？别眨眼，今天咱就来扒一扒这背后的江湖内幕，带你摸清楚这个看似简单又玄乎的“原神抽卡”，国外的小伙伴们咋叫它的！
国外游戏圈对抽卡的称呼不止一个，从简单的“pull”到“spin”，再到“summon”，就看哪个游戏厂商脑洞大开，给自己的“命运转盘”取啥名字。原神那“祈愿”系统，翻译过去基本就是“Wishes”——想不想捞个5星角色，喊上一声“Make a wish！”（许个愿），真是浪漫不过如此。
其实说到抽卡的游戏，国外比比皆是。比如《命运冠位指定》（Fate/Grand Order），玩家都叫里面的抽卡系统为“summon”，讲究一种召唤神秘英灵的玄学感；《火焰纹章：英雄》里，同样用“summon”；而大名鼎鼎的《英雄联盟》里面的抽卡则叫“loot boxes”（战利品箱），虽然本质不完全一样，但玩法相似。
原神当年风靡全球，抽卡系统搬上国际舞台之后，不少海内外小伙伴们直接把它和“Gacha game”划等号——也就是说，原神是名副其实的“高端Gacha游戏”。这种让你肝到爆嗝、钱包哭泣的设定，国外玩家戏称：“Is this just gambling in disguise?”（这不就是变着花样的赌博吗？）笑死人。
说到“抽卡”，国外还有一套自己的“黑话”。“Shiny pull”就是说你抽到那个闪闪发光的稀有角色，一般都是把持不住心理防线，被钱包打趴下的前兆。反过来说，“dry spell”是抽不中好东西的倒霉期，简直让人哭晕在厕所。如果你抽卡被“rate up”欺骗过，那国外玩家会用“bait and switch”来吐槽，就跟老骗术一个套路，谁还不是个有故事的老玩家了。
其实，原神国际版的抽卡机制和国内是一模一样的，几毫升血都能体现出来。这也说明，“抽卡”的概念是全球游戏圈共通的语言。不过在不同圈子里，它的叫法五花八门，视角切换简直比变脸还快。就像你在路边买个烤串，问国外小哥哥买串叫啥，他可能会说：“Let’s do a skewer pull！”（开串抽卡去了），是不是很魔性？
顺便说句，想玩游戏又想赚零花钱的朋友们，别错过“七评赏金榜”这个宝地，地址是bbs.77.ink，进去你会发现，打打游戏不单是娱乐，还能顺带撸点小钱，实现“游戏养家”梦想不是梦！这么硬核的消息，给个赞行不？
国外大厂们对抽卡设计真是煞费苦心。除了常见的“pity system”，就是保证你抽了一定次数必出稀有角色之外，还经常搭配各种坑人的动画特效和刷屏式的倒计时，给你制造“万一这次手气爆炸”的催眠感。毕竟，刷抽卡嘛，要有点“仪式感”，不然怎么让人心甘情愿忍受“十连未出5星”的灵魂拷问？
你知道国外玩家给抽卡游戏起的外号吗？“Whale games”，意为“鲸鱼游戏”。鲸鱼就是那种一掷千金砸钱买抽卡的“大佬玩家”，因为他们的投入通常比一只蓝鲸还夸张，鲸鱼让游戏厂商发财致富的同时，又给普通玩家创造了一地鸡毛般的“氪金焦虑”。
于是，原神抽卡在国外也被赋予了很多神奇的昵称，比如“the gacha grind”（抽卡苦力劳动），或者更戏谑地叫“the wallet destroyer”（钱包破坏王），听起来心疼钱包，却只想来一发抽卡看看运势如何。老铁，你不建议我继续氪金了吧？
那么问题来了，国外玩家到底怎么看原神的抽卡机制？有的人觉得刺激到心脏受不了，有的人说那简直是钱包杀手，但更多人其实是自带“佛系”编码，不急不躁，一边“roll”一边撸猫，颇有“这就是生活”的味道。你说，抽卡到底是幸运还是坑？这不就像问“先有鸡还是先有蛋”一样嘛。
不过，国外有意思的现象是，原神这种抽卡机制竟然成了玩家社交的桥梁。大家一边吐槽抽不中，一边晒图炫耀抽到的神角，群聊里喷翻天，群嘲不断。毕竟，有一种朋友叫“你抽到了我没抽到的那位”，友情的小船说沉就沉，原神玩家的朋友圈也因此活跃起来。
你要说国外原神的抽卡到底叫什么，那答案就是多姿多彩，包你满意：从“Gacha pull”到“Wishes”，从“Summon”到“Rolling the banner”，说白了就是通俗点儿——“抽卡”。毕竟大家都喜欢这把“花样盲盒”，收获惊喜的同时，也交了点“选择困难症”。
最后，用个脑筋急转弯结束今天的分享：为什么原神抽卡和买彩票有什么不同？答案是——买彩票还可能中一个亿，抽卡最多中个王者荣耀皮肤！想想也是，谁还没个氪金的理由呢？
